Hola Sebastian,
esto tiene pinta de ser algo que se perdio en la migracion de versiones, revise y al momento de migrar a 3.0 hay un cambio sobre las columnas con vinculos en los cuadros… es lo unico que se me ocurre que haria una diferencia entre valores viejos y de un cuadro creado de cero.
Cuando migraron el proyecto de versiones, usaron este mecanismo no?
Saludos