Buenos días Marcos, en la parte de Documentación/Base de Datos del Repositorio de Mapuche en el sitio Comunidad están los Diagrama de Entidad Relación de Mapuche. Y si bien no están actualizados a la versión actual entiendo que para lo que estás necesitando te van a servir.
Cualquier cosa nos seguís consultando,
Saludos,
Ariel