Hola,
Pueden intentar alguna de las opciones:
Por un lado pueden crear una tabla asociada a través de la operación de Definición > Estructura de Encuestas > Tablas Asociadas (Documentación de la operación: https://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Kolla/Version_4.7.0/Documentacion_de_las_operaciones/menu_definicion_estructura_encuestas/tablas_asociadas) y agregar los registros desde esa operación. Alternativamente, con la ayuda de un técnico, pueden crear la tabla asociada desde la operación de tablas asociadas y luego con un script completar con datos la tabla (recordando que el campo que se va a utilizar como identificador sea único y entero). Por último, pueden directamente crear la tabla asociada desde un script.
Saludos