Perdon, la respuesta anterior hablaba por la generacion de datos para Araucano.
Respecto al titulo a informar a SIDCer alcanza con quitar el LEFT del JOIN con la tabla sga_certificados_otorg. De esta forma solo informará el titulo obtenido por el alumno.