Buen día Matias.
Gracias por la respuesta.
Hicimos las dos opciones apt-get install msttcorefonts y net.sf.jasperreports.awt.ignore.missing.font.
También me aseguran que no copiaron y pegaron texto.
Me parece raro que dentro de la Ficha de dictamen de evaluación; del boton superior (azul) “Ver dictamen de evaluación” termine con pantalla en blanco, pero desde el botón de abajo “Descargar pdf” si me genera bien un pdf con renglones (dictamen_evaluacion_2_2022.pdf)