Hola Leandro, buenas tardes. ¿Cómo estás?
Según el log que nos copias, vemos que están queriendo obtener los trámites desde la api de usuarios:
[2022-11-24 10:43:08] docs-cli.ERROR: Error getTramites, codigo 500. Mensaje: Server error: GET https://arai-labo.unq.edu.ar/api-usuarios/v2/rest/backend/tramites?id_usuario=leandro.rinaudo resulted in a 500 Internal Server Error
Cuando deberían consultar la api de trámites:
GET https://arai-labo.unq.edu.ar/documentos/rest/backend/tramites?id_usuario=leandro.rinaudo
Nos mantenemos en contacto ante cualquier problema que surja al realizar el ajuste.
Saludos,
Alejandro.