Hola Vero, te hago una consulta
Hay 2 enlaces que son fundamentales para ver si está efectivamente publicado y accesible Araí Documentos, ya sea su front como su back. Deberías poder acceder directamente vía browser.
En tu caso serían:
siu.iudpt.edu.ar/documentos/rest/backend/info >>> Este te tiene que pedir usuario y clave
siu.iudpt.edu.ar/documentos/rest/frontend/info
Otro punto, entiendo que quizás ustedes lo hayan modificado, pero habitualmente, Araí Documentos queda desplegado en uunn.edu.ar/docs, no en uunn.edu.ar/documentos
Pero bueno, eso depende de como hayan configurado
Saludos