Hola Lautaro,
Si, podes personalizar la operación src/siu/operaciones/ayuda_menu/.
En caso de personalizar el mensaje que dice “Completa el siguiente formulario para enviar tu consulta, te responderemos a la brevedad al correo electrónico que indiques a continuación.” es muy sencillo.
En src/siu/operaciones/ayuda_menu/contacto/default.twig linea 32 se carga el mensaje:
{{"ayuda_menu.sub_titulo"|trans}}
.
En src/siu/mensajes/mensajes.es.php esta el mensaje propiamente dicho:
'ayuda_menu.sub_titulo' => 'Completa el siguiente formulario para enviar tu consulta, te responderemos a la brevedad al correo electrónico que indiques a continuación.',
Podes agregar tags HTML al mensaje, ej:
'ayuda_menu.sub_titulo' => '<a href="https://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Guarani/version3.21.0/personalizacion">¿Cómo personalizo el sistema?</a>',
saludos.
2