Buenas tardes!
Estas seguro que estas accediendo al toba_usuarios_pilaga del histórico y no de algún otro entorno como ser prueba o producción?
Para verificar esto te pido del sistema de archivos del ejercicio histórico el archivo toba.conf de tu carpeta instalación y el bases.ini, y me mandes captura de donde estas accediendo via browser para realizar el alta y/o modificación de los perfiles. Ademas de esto una vez realizado, entres al sistema y me marques las diferencias que no se reflejan con captura de pantalla incluyendo la barra de direcciones del browser.
Saludos.