La clase es toba_mail, el método es set_remitente.
Si la operación estaba funcionando antes de la modificación y no funciona ahora, ha quedado algún problema en el código nuevo. Revisá los logs, o mandanos la modificación que hicieron para que la revisemos.