Hola Verónica,
El error es en Gestión por lo que veo en la captura, ¿es versión 3.17.0 o 3.17.1? Podes verlo ejecutando svn info y ver lo que devuelve en URL.
Por lo que veo en Gestión 3.17.0 tenes personalizaciones que subió festrada.
Por lo que veo en la captura parece que quedo un var_dump en algún archivo, con lo cual hace que se rompa el JSON de respuesta del Ajax. Ejecuta svn status y svn diff para ver si tenes cambios locales y así podes encontrar ese var_dump.
saludos.
2