Problema solucionado. Graciassss !
Dejo los pasos que hice por si alguien tiene el mismo problema:
He definido en G3 los relevamientos, pensando que era eso el problema y cuando intente editar la convocatoria en Tehuelche, el mismo error nuevamente.
Mirando el log del rest vi el error 404 Forbidden,
lo que se solucionó regenerando el archivo recursos_usuarios.php en base a una versión nueva de la plantilla: recursos_usuarios_template.php.
Pensando que ya era eso la solución, probé nuevamente en editar la convocatoria en Tehuelche y denuevo el error, lo que lo solucioné definitivamente
cambiando la autenticación de basic a digest en cliente.ini en mi Tehuelche, en el rest de guarani.