Buenos dias Juan Pablo!
Fijate que para actualizar debiste de haber modificado el instalador.env de tu sistema de archivos /var/SIU-Pilaga3130/instalador.env, es esta parte:
###### CONFIG DE BASE DE DATOS ARAI PROVEEDORES ######
#ARAI_PROV_DB_HOST=integracion_pg_arai_dev
ARAI_PROV_DB_PORT=5432
ARAI_PROV_DB_DBNAME=db_arai_proveedores
ARAI_PROV_DB_USERNAME=postgres
ARAI_PROV_DB_PASSWORD=postgres
ARAI_PROV_DB_SCHEMA=public
ARAI_PROV_DB_ENCODING=UTF8
Que base existia anteriormente en tu versión anterior en el bases.ini para la entrada:
[produccion pilaga arai]
Estas mismas bases deben de coincidir completamente!
Verifica que exista esta base a la cual esta apuntando en este precioso momento en el bases.ini de tu sistema de archivos /var/SIU-Pilaga3130/
Saludos.