Hola Marcela,
en el archivo toba_dir/instalacion/i__nombre_instancia/instancia.ini debe haber una seccion para tu proyecto, como parte de esa seccion debe existir un parametro URL el cual deberia coincidir con el alias que esta definido para el proyecto dentro del archivo toba.conf. Podrias verificar que asi fuera?.
Por otro lado, si el src de la imagen esta apuntando al lugar correcto y aun asi persiste el problema de visualizacion, quizas sea que apache no tiene permisos para leer el archivo.
Si el servidor es un linux, ojo con las mayusculas en los nombres de archivo.
Saludos