Hola Mariu,
subi el archivo de log server.log o enviamelo por mail a comdoc@siu.edu.ar y vemos que pasa.
Sucede lo mismo cuando queres crear un documento o una carpeta?
que versión de postgres tenes? si es la 8.3 tenes que ejecutar un script para que funcione correctamente el comdoc3. Si es asi lo ejecutaste?
saludos,
Eugenia