Hola Carolina,
por lo que se ve en las capturas que mandaste parece ser que los caracteres acentuados quedaron bien insertados en la tabla del esquema kolla (tabla sge_encuestados) pero mál en la tabla del esquema toba_kolla (tabla apex_usuario), ¿puede ser?