Sabes que analizando tu pregunta noté que pasa eso: las dos importaciones están comportandose distinto frente a un error. Lo revisaremos.
De todas maneras, cuando el error es por usuario y/o password incorrectos el mensaje (que solo se ve en la importación de graduados) es: “Error importando graduados: HTTP Error: HTTP authentication failed”. Además, si el error está en el url el mensaje es el 404 (not found).
Qué queres decir con “El cliente de prueba funciona bien (ws_cliente.php) y trae información.”’ ¿son dos instalaciones distintas de Kolla las que estas probando?
Saludos.