Hola Sergio,
Por el mensaje de error, pareciera que estás tratando de instalar la última versión de Guaraní en Toba 2.0, cuando en realidad funciona con la versión 2.1.
Para estar seguros, por favor ejecutá lo siguiente:
svn info /usr/local/proyectos/toba/2.1
Saludos, Florencia.