Hola Sergio,
gracias por la respuesta.
Efectivamente, había creado un directorio …/tmpapp y había efectuado un svn checkout de la aplicación guarani solamente:
svn checkout http://repositorio.siu.edu.ar/svn/guarani/branches/3.0.0_uunn
A nivel de carpetas probé con usuario y grupo root y www-data.
El checkout se termino sin problemas.
También hice lo que me indicaste y funciono bien.
En el directorio ./tmpapp aplique svn update -r 10202 y apareció (no me arrojo ningún inconveniente, dejo las ultimas líneas):
…
D php/3ros/facebook
A php/operaciones/asistencia/ausencias_examen/pant_inicial.php
A php/operaciones/asistencia/ausencias_examen/pant_seleccion.php
A php/operaciones/matriculas/inscripciones/propuestas_preinscipcion_masiva/form_fuente.php
U php/operaciones/propuestas/planes/editor_elementos/ci_plan_elementos.php
U php/operaciones/propuestas/planes/editor_elementos/arbol_plan_elementos.php
A php/operaciones/requisitos/excep_req_alumno/form_datos.php
U .
Updated to revision 10202.
Luego aplique un svn update y aparecio (sin problemas tambien):
…
A php/3ros/facebook
A php/3ros/facebook/facebook.php
A php/3ros/facebook/base_facebook.php
A php/3ros/facebook/fb_ca_chain_bundle.crt
D php/operaciones/asistencia/ausencias_examen/pant_inicial.php
D php/operaciones/asistencia/ausencias_examen/pant_seleccion.php
D php/operaciones/matriculas/inscripciones/propuestas_preinscipcion_masiva/form_fuente.php
U php/operaciones/propuestas/planes/editor_elementos/ci_plan_elementos.php
U php/operaciones/propuestas/planes/editor_elementos/arbol_plan_elementos.php
D php/operaciones/requisitos/excep_req_alumno/form_datos.php
U .
Updated to revision 10454.