Hola,
espero no sea demasiado tarde, pero no vi esta consulta antes. Hay incompatibilidades de datos definidos en Guarani y como espera Tehuelche. Los datos que conforman el domicilio de la persona, por ejemplo altura, para Tehuelche es numerico y not null y en guarani no entonces hay casos con caracteres ------, nº, s/n etc que debes depurar antes de importar.
Creo que tu error se debe a eso.
También las dobles comillas generan problemas para Tehuelche.
Otra cosa que te puede suceder es que la localidad estén diferentes o no este en los dos sistemas entonces te da error.
espero les sirva mi aporte.
saludos
Alicia