Informix con PDC Samba

Tuve que reinstalar el servidor, en condiciones del servidor de dominio distintas a las de la instalación inicial. Se cambió el PDC (antes Windows 2000, ahora un Linux con Samba)

El tema es que al reinstalar en un Windows 2003 server (eso se mantuvo igual) en el dominio… ahora para acceder desde las terminales a Guaraní la única manera que tengo es poniendo:

usuario: fcagr\lburzacca

cuando antes sólo ponía

usuario: lburzacca

Les pasó esto alguna vez?? A alguien se le ocurre algo para orientarme??

Mil gracias a todos !!