Hola Paola,
El registro del proyecto arai sobre la tabla apex_proyecto se tiene que haber creado cuando hicieron el toba proyecto cargar -p arai
Al estar utilizando el Toba del instalador de Pilagá no van a poder ingresar al Toba editor para ver si el proyecto se cargó correctamente.
Considerando que están comenzando con las pruebas yo te recomiendo dos alternativas que evitan usar un Toba proveniente de un instalador de otro sistema:
1 - Cargar el proyecto arai en un toba instalado desde cero, eso les permite acceso al toba editor y mayor flexibilidad si desean efectuar alguna modificación de código.
2 - Esperar que esté listo el instalador de Arai (estamos realizando las pruebas de funcionamiento del instalador y estimo que la próxima semana ya estaría disponible).
Si les parece bien continuar por alguna de estas opciones me avisan y vemos como seguimos.
Saludos