Hola Javier,
Queria hacerte una consulta sobre esta solución tuya, fue necesario agregarlo si o si en el archivo envvars?.. no funcionaba con un parametro
SetEnv INFORMIXDIR "/opt/informix"
La consulta viene a que encontramos un problema similar en otro usuario y queremos confirmar o descartar de que el problema sea con el seteo de las variables.
Muchas gracias.
Saludos!