Diego,
De lo que necesitan no hay mucho actualmente.
La encuesta no aparece para bajar a pdf ni bien se responde? Ese sería el único momento donde puede el alumno bajarse su encuesta.
Paradógicamente las encuestas anónimas si pueden recuperarse desde Kolla (ya que se les genera un código de recuperación) pero las no-anónimas no. La única forma por ahora sería analizando los datos cruzados.
Como te decía, busquemos alguna solución que les sea ‘solo suficiente’, ya que es muy probable que haya novedades en estos aspectos en próximas versiones. Todas las cosas que mencionas están en análisis y son necesarias, y además tenemos el objetivo de mejorar los servicios web e intercomunicación de los sistemas en general.
Saludos!!