Hola Leandro, en las actas de examen tenes dos pagelets, uno es pagelet_reporte.php que es para el listado de actas de examen y otro es pagelet_acta.php que te muestra información sobre un acta en particular, fíjate cual es el que vos necesitas.
Si por ejemplo queres agregar una imagen en el listado de actas vas a pagelet_reporte.php en la función prepare() agregas la siguiente linea:
$this->data['url_img_nueva'] = kernel::vinculador()->vinculo_img('img_nueva.png');
img_nueva.png debe existir en la carpeta www/img, y en pagelet_reporte.php arriba de todo debe estar el use de la clase kernel:
use kernel\kernel;
luego en el twig (operaciones/acta_examenes/reporte/default.twig) agregas la imagen:
<img src="{{ this.data.url_img_nueva }}">
Asegúrate que la carpeta www/img en donde copias tu imagen tenga permisos de lectura apache.
saludos, Leonel.