Hola Roberto,
si, es un tema de metadatos compilados, lo raro es que en gral no se cargan los archivos de los componentes, sino los de las operaciones que contienen en su interior toda la informacion para la operacion en cuestion, con lo cual… de no poder abrirlo te deberia haber fallado toda la operacion.
Lo que me lleva a pensar que en el archivo de ese item puede estar faltando la info para ese filtro, podrias verificar si esto es asi?.. en ese caso, lo compararias con lo que viajo en el paquete?.
Hay que determinar si salio mal armado el paquete o si algo en el servidor de produccion no se pudo pisar con la version nueva.
Por lo pronto pueden hacer funcionar el sistema sin los metadatos compilados, va a ser menos performante pero funciona igual. El tema es descubrir cual es la raiz de la falla.
Me pasarias el instalador del proyecto para que lo pueda probar aca?.
Saludos