Informix no levanta, logs file full

Del onconfig deberias cambiar algunos valores, como ser:

Aumentar la cantidad de locks:
LOCKS 40000 # Maximum number of locks

Aumentar la memoria virtual, ya que por lo que vi del primer mensaje, el motor estuvo agregando varios segmentos de memoria:
SHMVIRTSIZE 131072 # initial virtual shared memory segment size → 128MB
SHMADD 32768 # Size of new shared memory segments (Kbytes) → 32mb

Esta desproporcionado el tamaño del fisical log respecto del tamaño total de los logical logs. El fisical log deberia estar entre un 25 a 30% del tamaño total de los logical logs. En este caso tenes:

PHYSFILE 2048000 # Physical log file size (Kbytes)

Logical Log Configuration

LOGFILES 14 # Number of logical log files
LOGSIZE 10000 # Logical log size (Kbytes)

Es mucho mas grande el tamaño del fisical log con respecto al tamaño total de los logical logs. Deberias agregar logical logs cuando puedas y ahicar el fisical log. Fijate que por defecto los crea en el rootdbs y el fisical log en este caso esta ocupando ocupa la mitad del tamaño del root dbspace.

Los siguientes valores creo los tenes muy altos, ver de bajarlos al valor por defecto (50 y 60):
LTXHWM 70
LTXEHWM 80

Si tenes configurado que agregue logical logs dinamicamente cuando los necesite: DYNAMIC_LOGS 2

No veo que tengas configurado un dbspace temporal, si lo tenes agregalo en esta variable:
DBSPACETEMP <nombre_dbspace_temporal>