Hola, si es así, la función que marca la encuesta como respondida es set_encuestas_respondidas en la clase src/siu/modelo/entidades/encuestas_kolla.php.
El problema seguramente es el que dice Ale, que el Guaraní y el Kolla están en diferentes dominios y esto traía problemas en la comunicación entre dichos sistemas (lo cual se corrigió en Guaraní 2.9.0).
Te armo un parche para la 2.8.3 y cuando lo tenga te lo envío.
saludos.