Hola! Mirá nosotros tuvimos que instalar las fuentes de otra manera por estar usando Docker. Fijate si te funciona esto:
wget http://thelinuxbox.org/downloads/fonts/msttcorefonts.tar.gz
tar -zxvf msttcorefonts.tar.gz
cp msttcorefonts/*.ttf /usr/share/fonts/truetype/
fc-cache -fv
Fijate si la ruta /usr/share/fonts/truetype existe en tu distro. Saludos!