Hola Pablo,
Eso se cambia en el archivo caso-administrativos/docker.env. Editando
DOCKER_CONTAINER_URL_BASE=http://localhost
Requiere que reinstales el caso de uso usando luego
caso-administrativos/console reinstall
De todas maneras con localhost es lo mismo. Así como veo que te funcionó el puerto 4003 (Huarpe), debio funcionar el 4001 tambien (Arai-Usuarios). Excepto que haya ocurrido algun error al arrancar/instalar.
Podrías pasarnos el output de este comando, para ver si todos estan corriendo bien
docker ps