Problemas al intentar acceder a encuestas Kolla 3.6 desde Guaraní 2.9.1

Adjunto lo solicitado:

Consulta:

SELECT sge_habilitacion.*
FROM sge_habilitacion
WHERE unidad_gestion = ‘202’
AND sistema = ‘3’
AND habilitacion = ‘3’;

Resultado:

3;“2015-10-09”;“2015-11-30”;“N”;“S”;“S”;1;3;“3b2c54e44661702529ea2389559f36e3”;“Prueba desde 0”;“”;“/v291/_comp/_img_alumnos/des01/”;“S”;“202”;“1”


Consulta:
SELECT eh.habilitacion,
eh.fecha_desde,
eh.fecha_hasta,
eh.paginado,
eh.externa,
eh.anonima,
eh.estilo,
eh.sistema,
eh.password_se,
eh.url_imagenes_base,
eh.generar_cod_recuperacion,
eh.texto_preliminar,
eh.imprimir_respuestas_completas,
sis.estado as estado_sistema,
encu.encuestado as encuestado
FROM sge_habilitacion eh
LEFT JOIN sge_sistema_externo sis ON sis.sistema = eh.sistema
LEFT JOIN sge_encuestado encu ON encu.usuario = sis.usuario
WHERE eh.habilitacion = ‘3’;

Resultado:

3;“2015-10-09”;“2015-11-30”;“N”;“S”;“S”;1;3;“3b2c54e44661702529ea2389559f36e3”;“/v291/_comp/_img_alumnos/des01/”;“S”;“”;“1”;“A”;2
3;“2015-10-09”;“2015-11-30”;“N”;“S”;“S”;1;3;“3b2c54e44661702529ea2389559f36e3”;“/v291/_comp/_img_alumnos/des01/”;“S”;“”;“1”;“A”;3