Hola Roberto,
el archivo conf parece estar bien, no encontre nada raro que pudiera estar rompiendo el parseo, probaste agregado una barra al final en el browser?. Es extraño que no este encontrando apache las cosas, no se te estara superponiendo con la URL de la version vieja?.
Con respecto al mod_rewrite, hasta la version 2.7 no lo vas a necesitar, asi que si no la estas usando.. lo podes desactivar por ahora.
Lo extraño, es que cuando le pones la extension al archvo.. intenta ejecutarlo y lo que falla ahi, es la libreria directamente... pero sin eso no lo encuentra, cuando se supone que deberia darle bola al ForceType.
Te hago una consulta por si se trata de algo particular, que version de Apache2 estas manejando?
Saludos