Problemas con listados al actualizar linux y php a version 5.4

Hola!
Como saben, para poder migrar a 2.3.1 teníamos que actualizar el php a 5.4 o 5.5 ya que teníamos 5.3.
Lo que hicimos fue actualizar linux de la version 6 squeeze con PHP 5.3.3-7+squeeze19 a linux 7 wheezy con la versión de PHP 5.4.45-0+deb7u2 .
Luego de esta actualización en todos los listados del mapuche no salen las palabras que tienen acentos o ñ.
Ya arreglamos las variables todo a es_AR.UTF-8 y nada.
Alguien tuvo este inconveniente?
Los que migraron a 2.3.1 y usan debian podrían decirme en que versión están trabajando?
Gracias por lo que puedan aportar.
Sldos
Andrea.
UNMDP

Hola Comunidad, a raíz de lo planteado por Andrea empezamos a armar un ambiente para poder reproducir el comportamiento. Logramos encontrar cual era el origen de que los listados tengan el comportamiento que detalla Andrea. Vamos a estar sacando una nueva versión que soluciona el inconveniente.
Saludos,
Equipo SIU-Mapuche (¡mudados!)