Arai-Usuarios soporta el uso de Recaptcha via proxy http… pero para eso, hay que setear la variable de entorno HTTP_PROXY o HTTPS_PROXY (segun el caso) dentro de las variables de entorno definidas para el contenedor del componente IDP de usuarios, sin esa variable la lib dentro del contenedor no puede realizar la verificación correspondiente y por tanto fallara.
Para ver como se setea te dejo este link
https://stackoverflow.com/questions/9445489/performing-http-requests-with-curl-using-proxy
Espero te sirva, saludos.