Como implementar relaciones N a N en un formulario edición

Buenas tardes,

Tengo una entidad que tiene una relación N-N con otra tabla, es decir cuento con una tabla intermedia con las claves foraneas de las otras dos, como puedo implementar un formulario de edición para que tras seleccionar unregistro de un cuadro, este formulario se ejecute y me permita asociare 1 o mas registros de la otra tabla?