Revisar si identificador araí en el mpc de sudocu es distinto al identificador que figura en araí usuarios.
En caso de ser iguales y persistir el inconveniente, adjuntar logs de sudocu api server mediante GDS para continuar con el soporte (hacer referencia a este posteo).
La solución fue recrear el secret docs_conexion_usuarios , ya que en la versión 1.8.0 el número de puerto que debe figurar en el secret es 8080.
Luego de recrear el secret se elimina el stack docs y se hace el deploy nuevamente para que tome el cambio.
Dejo el link donde menciona ese paso para mas detalles: https://expedientes.siu.edu.ar/docs/1.7-to-1.8#actualizar-las-configuraciones