Muchas gracias Pablo por la ayuda, el problema que teniamos era que iniciamos con una base de datos vacia la integración con Proveedores, por eso al pulsar en la opción Ordenes de Compra no presentaba error pero tampoco traía ningún tramite.
Hicimos una copia de la bd arai_proveedores ya existente y configurando los parametros en proveedores.env pudimos llevar a cabo la integracion adecuadamente.
Ahora si se pueden visualizar desde el Portal los comprobantes que se suben desde Diaguita.
Muchas gracias nuevamente, saludos.