Leonel:
Había seguido todos los pasos, pero la carpeta temporal para que trabaje Jasper además de los permisos de lectura y escritura, el owner debe ser apache (www-data), eso nos estaba faltando, tal vez le sirve el dato para agregarlo a la documentación.
Muchas gracias!