Hola, buenos dias,
Agrego a las consulta de Leo, ¿tienen creado el usuario externo en Kolla? (en la operación de Usuarios > Sistemas externos) debe ser igual al indicado en servidor_usuarios.ini.
En el archivo de cliente.ini que mandaron, deben agregar una barra al final de la url:
to = https://kolla.guarani.unse.edu.ar/siu2/kolla/rest/v1/