Generar PDF con locale Español

Estoy personalizando el acta de Curso (PDF) e intento mostrar la fecha de impresión al pie con esta línea:

$this->instancia->ezStartPageNumbers((int) ($this->instancia->ez['pageWidth'] - ($this->instancia->ez['leftMargin'] + $this->instancia->ez['rightMargin'])),22,9,'left','SAN JUSTO, '.strftime('%e de %B de %Y'));

El tema es que inicialmente me muestra el mes en inglés (actualmente february).

Lo primero fué usar una llamada a setlocale simil a esta:

setlocale('LC_ALL','es_ES');

Pero ahí caí en que no había configurado mi Ubuntu Server con locales en español…

Una vez instalado el paquete de idioma español, configurado mi Ubuntu y reiniciado el servicio Apache procedo a re-ejecutar la generación de acta en pdf y el pdf queda en blanco (no muestra nada de nada) y termina normal (no sale por error).

Probé varios locales, todos con el mismo resultado:

es_ES - es_AR - es_ES.UTF-8 - es_AR.UTF-8 - es_ES.ISO-8859-1 - es_AR.ISO-8859-1

Nota: si debugueo veo que strftime(‘%e de %B de %Y’) si trae el mes en español; pareciera que ezpdf no soporta el cambio implícito de charset… pero honestamente no tengo idea de como solucionarlo.

La solución rápida fue reemplazar la instrucción inicial por:

        $mes = [ 1=>"Enero", 2=>"Febrero", 3=>"Marzo", 4=>"Abril", 5=>"Mayo", 6=>"Junio", 7=>"Julio", 8=>"Agosto", 9=>"Septiembre", 10=>"Octubre", 11=>"Noviembre", 12=>"Diciembre" ];
        $fecha_imp = 'SAN JUSTO, '.date('d').' de '.$mes[date('n')].' de '.date('Y');
		$this->instancia->ezStartPageNumbers((int) ($this->instancia->ez['pageWidth'] - ($this->instancia->ez['leftMargin'] + $this->instancia->ez['rightMargin'])),22,9,'left', $fecha_imp);

Dejo este hilo como para ver si alguien resolvió algo similar al usar ezPDF…

Por si a alguien le hace falta dejo el link a la web de la biblioteca: http://pdf-php.sourceforge.net/

Yo recién descargué la última versión… le agregaron algunas funcionalidades extra como la posibilidad de incluir imágenes dentro de las celdas de una tabla y ahora acepta otros charsets (de ahí que haya actualizado).

Pero actualizar la biblioteca me implicó hacer varios ajustes al pdf que ya estaba terminado… así que sepan que no es reemplazar lo nuevo por lo viejo y sigue todo andando bien.

Gracias por el aporte Diego!
Lo vamos a tener en cuenta para las próximas versiones!