Materia Genérica por fuera del plan de estudios

Buen Día
Quería consultar respecto al siguiente tema: tenemos un plan de estudios que tiene cinco materias genéricas con sus correspondientes optativas, de las cuales dos optativas pueden ser elegidas de cualquier oferta (de posgrado, de otra facultad, de otra universidad, etc) fuera del plan de estudios. La facultad emite una resolución de aprobación del curso que tome el alumno y se le otorga la aprobación mediante la figura de equivalencia, la cual aprueba la materia genérica. Serían como materias genéricas anidadas ya que la materia genérica tiene optativas y esas optativas a su vez abre un abanico de posibilidades.
Para administrar éste caso, en el momento de crear el plan de estudios se creó dentro del listado de optativas de la materia genérica, una materia con un nombre genérico (Asignatura Optativa), a la cual se le carga la aprobación a través de un trámite de equivalencia.
El problema se me presenta hoy cuando realizamos los certificados para títulos, ya que el nombre de la materia es “Asignatura Optativa” y no el nombre del curso que realizó el alumno, lo cual el área de egresados no acepta.
Quisiera saber si alguien tiene una situación similar o alguna solución alternativa a la cual pudiera recurrir.

Estoy en la versión 2.7
Desde ya muchas gracias
Eugenia Gómez - FCF UNSE

Pueden en la equivalencia que le otorgan al alumno reconociendole esa materia (que en su plan se llama “Asignatura Optativa”) registrar en los datos de la equivalencia, alli donde se indica cual es la materia que da pie a la equivalencia (nombre de materia, nro de acta, folio, fecha, etc…) poner alli tal cual el nombre de la materia que hizo fuera de su carrera y luego en los certificdos para los titulos que sacan mostrar el nombre de la materia externa y no el del plan del alumno?
Es decir, cuando tengan una equivalencia de la materia “Asignatura Optativa” en ese caso mostrar el nombre de la materia externa que se le reconoció al alumno y que hizo que se le otorgue dicha equivalencia.

Gracias Alejandro, voy a probar de hacerlo asi, cualquier duda te consulto nuevamente.

Muchas gracias por la idea

Eugenia Gómez