Solo comentar algo que noté que puede ser un dolor de cabeza (lo detecté en Guarani 2.8.0).
Cuando desde Guarani se importan las preinscripciones se traen campos de tipo fecha (ej. fecha de nacimiento) cuya interpretación varía dependiendo de la configuración regional del cliente.
Mientras que la configuración regional del cliente traiga las fechas del MySQL en formato dd/mm/aaaa (igual a como se interpreten en informix, en otras instalaciones podría variar) todo bien… pero si por algún motivo la configuración regional de la PC está mal seteada puede ocasionar errores -1205 al intentar hacer el insert de un mes imposible (ej: 12<mes<=31 si se invirtieran el mes y el día) en el informix.