Problema UUID repositorio version 3.7.0

Buenas!

Estoy tratando de actualizar el Guaraní que actualmente tengo en la versión 3.6.0 a la nueva 3.7.0. El problema que me surge es cuando intento ejecutar el comando:
svn sw http://repositorio.siu.edu.ar/svn/guarani/versiones/3.7.0

Me aparece el mensaje:
svn: access to ‘http://repositorio.siu.edu.ar/svn/guarani/versiones/3.7.0’ forbidden.

Necesitaria que por favor me digan como proceder.
O si me tengo que comunicar con alguien via e-mail mandando nuestro usuario y contraseña de SVN para que nos autoricen el acceso?

Muchas gracias. Saludos

AIA Gabriel Dalmolin
DIPT UNL

Buen día Gabriel:
Llegan a ingresar la información de acceso? Con cuál usr están intentando?
Saludos!

Si, ejecuto el comando, me pide clave de root (supongo que ahí tengo que poner mí clave de root del SO, la cual ingrese), luego usuario y clave para el usuario SVN. Una vez que ingreso todos los datos me arroja el mensaje de acceso prohibido.
Estoy realizando todas las operaciones con el usuario root.

Gabriel: fijate por favor si accedés a http://repositorio.siu.edu.ar/svn/guarani/versiones/3.7.0 validandote con el usr y contraseña enviados.

No puedo acceder.
Es por este motivo que preguntaba si tendría que enviar vía e-mail nuestro usuario y contraseña para que nos autoricen el acceso al repositorio.

Buen día Gabriel:
Por favor enviarnos un GDS con este pedido.
Saludos!