Hola, tuve problemas cuando se instaló el cliente en el directorio por defecto. Lo instalé en c:\informix y funcionó bien, asegurando que esté en el path del sistema.
La otra mas facil es inicio - ejecutar - finderr -404 en este caso. Sirve para cualquier error.
Saludos, espero que sirva