Hola Gonzalo, no deberías dejar así el ipwhitelist, con 0.0.0.0/0 estás dejando libre acceso a todas las IPs
- "traefik.http.middlewares.api-ipwhitelist.ipwhitelist.sourcerange=127.0.0.1/32,172.77.100.0/24,10.0.0.0/8"
así debería funcionarte!
lo que me parece que está sucediendo es que el dominio “https://expedientes-integracion.ungs.edu.ar/” es real, y está resolviendo la ip publica
entonces es como que estás intentando ingresar a la api desde afuera.
creo que configurando el archivo de hosts de tu PC bastaría
sudo nano /etc/hosts
y agregas algo así al final
127.0.0.1 expedientes-integracion.ungs.edu.ar