Estaba intentando utilizar el LAYOUT y me doy con que en FireFox esta funcionalidad, justamente, no funciona, arroja el siguiente mensaje de error (mirando en la consola de firebug):
FCKLang is not defined
[Break On This Error] FCK.ContextMenu={};FCK.ContextMenu.Lis...and(A.Name).Execute(A.CustomData);};
Esto no sucede en IE, es decir que si abro el editor de toba en un IE y navego a la solapa de LAYOUT puedo trabajar sin problemas…
te recomiendo que te actualices la rama de la version 1.5 ya que en la revision 4927 se subio un archivo de lenguaje para FCKEditor, quizas eso sea lo que te esta generando este inconveniente.
Tambien te recomiendo de paso que borres la cache de Firefox… quizas esta mezclando distintos codigos JS y por eso te esta generando el inconveniente.