SOLUCIONADO: PROBLEMA falla de SVN - no puedo actualizar a guarani 3.7.0 -

Estimados.
Estuve tratando de realizar la migracion de guarani 3.6 a 3.7. y tanto el svn update de toba como el svn sw sobre el proyecto guarani me dan los mismos mensajes:

svn: OPTIONS de http://repositorio.siu.edu.ar/svn/toba/trunk_versiones/2.4 : no se puedo resolver el nombre del anfitrion ‘repositorio.siu.edu.ar’ : no existe ninguna direccion asociada al nombre (http://repositorio.siu.edu.ar)

lo mismo cuando hago para guarani
svn: OPTIONS de http://repositorio.siu.edu.ar/svn/guarani/versiones/3.7.0

es un tema de permisos, porque hace poco volvi a instalar EN OTRO SERVIDOR VIRTUAL con datos de prueba todo el proyecto guarani 3.6 y no tuve problemas.

Me podrian indidcar en que estoy fallando.

muchas gracias

Pablo:

     Por favor favor trata de entrar desde un explorador web a esas direcciones:  http://repositorio.siu.edu.ar/svn/guarani/versiones/3.7.0 utilizando el user y pass que te enviaron, a ver que dice. De paso te aclaro que esa versión de toba (2.4) no es la que corresponde a la versión de guarani 3.7. Por favor utilizá la que esta detallada en la documentación de instalación / actualización

Saludos
Sergio

hola, Solucionado,era un tema de conexion parece .muchas gracias
Pablo