Lautaro,
La instalación de testing es equivalente a una instalación de otro desarrollador. Con el “svn update” en testing tenés los archivos .sql correspondientes a los metadatos actualizados. Pero hasta que no ejecutes el comando “./guarani regenerar” esos metadatos no se van a cargar en la BD de la instancia Toba.
Saludos, Florencia.