Sería una respuesta similar a este mensaje
Con la diferencia que en este caso quien rinda este examen si da la materia aprobada.
Fijate esta documentación para agregar instancias de examen
Deberías agregar el requisito nro 110 = Que el alumno no tenga la actividad regularizada (Examen Libre) para controlar que el alumno no tenga la actividad regularizada y vigente. Si ademas queres controlar correlativas debes agregar el requisito de correlativas para aprobar la actividad.