David, está faltando una FK porque el catalogo de localidades está desactualizado. Para el caso del log te paso la sql que debes ejecutar en tu base y luego intentar nuevamente la actualización. Veamos si solamente falta este dato.
BEGIN;
SET client_encoding TO LATIN1;
INSERT INTO kolla.mug_dptos_partidos (dpto_partido, nombre, provincia, estado) VALUES ( 5498000, 'Jurisdicción Federal de la Republica Argentina', 5498, 'A' );
COMMIT;